1
00:02:46,834 --> 00:02:47,834
¿Rabino?
2
00:02:49,962 --> 00:02:54,091
- Yo sólo... pondré esto aquí.
- Está bien. Por favor, entra.
3
00:02:54,758 --> 00:02:55,758
Siéntate conmigo.
4
00:02:59,221 --> 00:03:00,264
Por favor.
5
00:03:09,231 --> 00:03:10,524
¿Cómo lo llevas?
6
00:03:16,446 --> 00:03:18,615
no lo sé exactamente
qué decir. Eh...
7
00:03:22,286 --> 00:03:24,955
Pensé que estaría mucho peor.
8
00:03:26,331 --> 00:03:29,793
Al parecer, Simon también piensa lo mismo. el
Sigue controlándome cada cinco minutos.
9
00:03:31,837 --> 00:03:33,547
Me gusta como te mantienes
¿vigilándome?
10
00:03:36,466 --> 00:03:39,261
- Conocías a John más tiempo que cualquiera de nosotros.
- Mm-hm.
11
00:03:39,344 --> 00:03:41,180
Pero entonces eres...
12
00:03:42,931 --> 00:03:43,931
¿Soy qué?
13
00:03:47,686 --> 00:03:48,770
Quiero decir, eres...
14
00:03:50,814 --> 00:03:52,900
Entonces ¿por qué
¿Necesitas controlarme?
15
00:03:55,903 --> 00:03:56,987
Bueno.
16
00:03:57,988 --> 00:04:00,449
Bueno, entonces simplemente...
17
00:04:01,491 --> 00:04:05,329
Diré que eres un misterio.
18
00:04:05,996 --> 00:04:07,247
Mmm.
19
00:04:18,509 --> 00:04:19,593
Oh, vaya.
20
00:04:19,676 --> 00:04:20,761
Lo sé.
21
00:04:21,553 --> 00:04:23,764
Bastante rancio.
22
00:04:24,389 --> 00:04:25,389
¿Bonito?
23
00:04:31,605 --> 00:04:32,773
Oh.
24
00:04:34,024 --> 00:04:36,360
Sabe a huesos de Elisa.
25
00:04:48,914 --> 00:04:50,541
¿Podemos estar riéndonos?
26
00:04:52,918 --> 00:04:53,918
¿Por qué no?
27
00:04:56,630 --> 00:04:59,174
Ya sabes, algunos de los momentos
en el que nos reímos más fuerte
28
00:05:00,133 --> 00:05:02,094
ven alrededor del
momento de un funeral.
29
00:05:05,055 --> 00:05:10,519
Nuestros corazones son tan tiernos, todos nuestros
emociones justo en la superficie.
30
00:05:12,604 --> 00:05:15,983
Risas y lágrimas,
más cerca que nunca.
31
00:05:17,860 --> 00:05:23,198
Y créanme, me senté muchas veces
Shiva con John cuando éramos niños.
32
00:05:23,282 --> 00:05:26,743
y no pudo contener una mirada hosca
estado de ánimo durante siete días seguidos.
33
00:05:28,787 --> 00:05:29,872
Nunca sucedió.
34
00:05:35,502 --> 00:05:36,837
Me siento culpable.
35
00:05:38,380 --> 00:05:41,008
- Debería estar en ruinas.
- No.
36
00:05:43,010 --> 00:05:46,180
No, Andrés. hay
ningún "debería" en el duelo.
37
00:05:47,139 --> 00:05:48,849
No existe una forma correcta de llorar.
38
00:05:50,726 --> 00:05:54,104
Ya has experimentado mucho
pena cuando arrestaron a John.
39
00:05:55,355 --> 00:05:57,983
Cayendo en pedazos otra vez
no honraría la memoria de John
40
00:05:58,066 --> 00:06:00,944
más que sentir
nada en absoluto.
41
00:06:01,528 --> 00:06:02,654
¿Mmm?
42
00:06:09,077 --> 00:06:10,077
Entonces...
43
00:06:12,539 --> 00:06:14,082
Dices que soy un misterio.
44
00:06:16,335 --> 00:06:20,297
Bueno... no. Quiero decir que...
Que eres... Tú...
45
00:06:21,423 --> 00:06:22,966
¿Quién dijo Juan que soy?
46
00:06:24,468 --> 00:06:26,094
Juan dijo...
47
00:06:28,972 --> 00:06:30,057
"El indicado".
48
00:06:42,986 --> 00:06:45,614
- ¿Qué estás haciendo?
- Me has dado una idea.
49
00:06:46,156 --> 00:06:49,576
- ¿Dónde tradicionalmente nos sentamos en Shiva?
- ¿La casa del difunto?
50
00:06:49,660 --> 00:06:50,911
¿Y dónde estaba la casa de John?
51
00:06:52,788 --> 00:06:54,581
El camino abierto.
52
00:07:00,963 --> 00:07:02,130
Reúne a los demás.
53
00:07:19,189 --> 00:07:24,945
♪ Oh, niña, vamos
en Saltar al agua ♪
54
00:07:25,028 --> 00:07:27,823
♪ No tengo problemas con
el desastre que has estado ♪
55
00:07:27,906 --> 00:07:31,910
♪ Camina sobre el agua, ooh ♪
56
00:07:33,662 --> 00:07:38,041
♪ Caminas sobre el agua, ooh ♪
57
00:07:39,543 --> 00:07:42,504
♪ Caminas sobre el agua ♪
58
00:07:42,588 --> 00:07:44,256
♪ Oh, niña ♪
59
00:07:45,299 --> 00:07:48,343
♪ Caminas sobre el agua ♪
60
00:07:48,427 --> 00:07:49,928
♪ No tengo problemas ♪
61
00:07:51,180 --> 00:07:54,141
♪ Caminas sobre el agua ♪
62
00:07:54,224 --> 00:07:56,977
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
63
00:07:57,060 --> 00:08:00,898
♪ Caminar sobre el agua ♪
64
00:08:05,277 --> 00:08:08,405
"Las palabras de Qohélet,
hijo de David."
65
00:08:08,488 --> 00:08:14,369
Vanidad de vanidades, dice
Predicador, todo es vanidad.
66
00:08:17,456 --> 00:08:23,128
He visto todo lo que es
hecho bajo el sol, y he aquí,
67
00:08:23,212 --> 00:08:24,796
todo es vanidad
68
00:08:27,341 --> 00:08:29,593
y una lucha tras el viento.
69
00:08:31,428 --> 00:08:33,263
Un tiempo para buscar,
70
00:08:34,848 --> 00:08:36,642
y un tiempo para perder.
71
00:08:38,769 --> 00:08:41,063
Un tiempo para guardar,
72
00:08:42,231 --> 00:08:44,525
y un tiempo para desechar.
73
00:08:46,109 --> 00:08:48,779
Un tiempo para desgarrar,
74
00:08:49,821 --> 00:08:52,407
y un tiempo para coser.
75
00:08:52,908 --> 00:08:55,702
Un tiempo para estar en silencio,
76
00:08:56,495 --> 00:09:00,040
y un tiempo para hablar.
77
00:09:00,123 --> 00:09:04,795
El que ama el dinero no
estar satisfecho con el dinero,
78
00:09:04,878 --> 00:09:07,881
"ni el que ama
riqueza con sus ingresos."
79
00:09:38,996 --> 00:09:43,166
Al principio fue sólo durante la sequía.
temporada, pero ahora es todo el tiempo.
80
00:09:44,835 --> 00:09:50,048
¿Hay alguna ansiedad que puedas señalar?
¿Qué puede estar provocando estas noches de insomnio?
81
00:09:50,132 --> 00:09:53,093
No es un pensamiento, sino el
sentimiento generalizado de pavor.
82
00:09:53,927 --> 00:09:58,056
Como si hubiera una serpiente debajo de la cama o
un león agazapado justo afuera de la puerta.
83
00:09:59,016 --> 00:10:00,267
Natán,
84
00:10:01,602 --> 00:10:06,148
la angustia de nuestros antepasados
sigue viviendo en nuestros cuerpos.
85
00:10:06,231 --> 00:10:07,357
- ¿Qué quieres decir?
- Egipto.
86
00:10:07,441 --> 00:10:09,067
Los 40 años de vagancia.
87
00:10:09,151 --> 00:10:10,652
El exilio en Babilonia.
88
00:10:11,486 --> 00:10:14,448
Todo ese dolor y miedo
89
00:10:14,531 --> 00:10:18,827
se transmite en nuestra sangre,
nuestros huesos y nuestras historias.
90
00:10:18,911 --> 00:10:21,121
Sólo quiero poder dormir.
91
00:10:21,914 --> 00:10:24,249
No puedo cambiar mi sangre. yo
No puedo cambiar mi judaísmo.
92
00:10:24,333 --> 00:10:25,501
No, no puedes.
93
00:10:26,793 --> 00:10:28,295
Pero puedes orar.
94
00:10:28,378 --> 00:10:30,923
Puedes visitarme todos los días.
y oraremos juntos.
95
00:10:32,716 --> 00:10:35,802
El que habita en el
refugio del Altísimo
96
00:10:35,886 --> 00:10:39,598
permanecerá en el
sombra del Todopoderoso.
97
00:10:46,396 --> 00:10:47,689
Gracias por venir.
98
00:10:48,524 --> 00:10:49,608
Gracias, rabino.
99
00:10:49,691 --> 00:10:52,277
Sólo desearía serlo
un hacedor de milagros.
100
00:10:52,361 --> 00:10:53,904
Hay uno del que he oído hablar.
101
00:10:58,116 --> 00:11:00,244
- Dale mis saludos a Ila.
- Lo haré.
102
00:11:00,327 --> 00:11:02,412
- Shalom. Shalom.
- Shalom. Shalom.
103
00:11:02,496 --> 00:11:03,496
Shalom.
104
00:11:06,416 --> 00:11:10,921
He querido preguntar
tú, ¿cómo es la vida en casa?
105
00:11:11,004 --> 00:11:14,925
Ya sabes, desde todos los...
106
00:11:15,008 --> 00:11:16,677
Ella sólo estaba durmiendo, Yussif.
107
00:11:18,637 --> 00:11:20,097
Sabes, eso es todo lo que podemos decir.
108
00:11:20,889 --> 00:11:24,685
¿Te imaginas cómo sería tu vida?
si te asignaran a un puesto diferente?
109
00:11:26,436 --> 00:11:27,521
No quiero.
110
00:11:29,064 --> 00:11:31,316
Noticias de Jerusalén.
111
00:11:35,696 --> 00:11:37,906
El rabino Shmuel ha sido
ascendido al Sanedrín.
112
00:11:38,782 --> 00:11:41,660
El rabino Shamai está listo para
dirigirme a la asamblea hoy.
113
00:11:41,743 --> 00:11:43,328
Entonces Nicodemo
debería estar presente.
114
00:11:43,412 --> 00:11:45,789
Aparentemente lo extraña
varias sesiones recientemente
115
00:11:45,873 --> 00:11:48,292
y nunca enviamos tu carta.
116
00:11:49,626 --> 00:11:53,463
Yussif, ¿crees que la palabra del sermón del
¿La meseta de Korazim ha llegado a Jerusalén?
117
00:11:53,547 --> 00:11:55,174
No puedo imaginar cómo
no podría haberlo hecho.
118
00:11:56,758 --> 00:12:01,096
Pero el sermón puede desvanecerse
en comparación con...
119
00:12:02,181 --> 00:12:04,266
rumores de eventos
en la Decápolis.
120
00:12:04,349 --> 00:12:06,185
Son más que rumores. Sigue leyendo.
121
00:12:23,285 --> 00:12:25,454
¿Estás seguro de que ese es mi lado bueno?
122
00:12:25,537 --> 00:12:26,747
Dijiste que era...
123
00:12:29,082 --> 00:12:30,167
¿Me equivoco?
124
00:12:30,250 --> 00:12:33,587
Es un fracaso. tu imagen
será visto desde todos los ángulos.
125
00:12:34,838 --> 00:12:36,924
no te estoy pagando
para lecciones de arte.
126
00:12:38,091 --> 00:12:40,177
Quinto. Yo no...
127
00:12:42,471 --> 00:12:44,264
Dilo ahora y obtén
fuera del camino.
128
00:12:44,348 --> 00:12:46,266
Demasiado fácil. y
hoy no. Déjanos.
129
00:12:46,350 --> 00:12:50,062
Ah, espera, espera, espera.
Estoy en medio de...
130
00:12:52,856 --> 00:12:53,899
esto.
131
00:12:53,982 --> 00:12:58,195
Y normalmente le diría a este hombre aquí
que está inmortalizando el final equivocado.
132
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
Ahí está.
133
00:12:59,363 --> 00:13:02,032
Hoy no. Necesito tu ultimo
información sobre Jesús de Nazaret.
134
00:13:02,115 --> 00:13:04,326
Inteligencia militar.
135
00:13:04,993 --> 00:13:08,872
Esas dos palabras juntas
Siempre me pareció contradictorio.
136
00:13:10,791 --> 00:13:13,627
- Ático.
- Quinto, háblame de Jesús.
137
00:13:13,710 --> 00:13:14,710
Está bien. Sólo...
138
00:13:16,839 --> 00:13:17,839
Sólo...
139
00:13:21,176 --> 00:13:22,176
Eh...
140
00:13:23,762 --> 00:13:28,934
Sin cambios. Jesús y yo hablamos. tu
estaban allí. Tenemos un entendimiento.
141
00:13:29,017 --> 00:13:30,561
- ¿No hay información nueva?
- No.
142
00:13:30,644 --> 00:13:32,104
Los judíos tienen nueva información.
143
00:13:32,187 --> 00:13:34,815
Por supuesto, los judíos
saber acerca de un judío.
144
00:13:34,898 --> 00:13:37,359
No creo que entiendas
el papel de un magistrado.
145
00:13:37,442 --> 00:13:41,864
- Todo está sucediendo delante de tus narices.
- Infórmeme, detective.
146
00:13:41,947 --> 00:13:44,741
- ¿Qué es tan importante?
- Se siente como...
147
00:13:47,369 --> 00:13:48,954
el comienzo de algo.
148
00:13:50,622 --> 00:13:51,832
Guerra, tal vez.
149
00:13:53,375 --> 00:13:56,545
no voy a hacer tu trabajo
150
00:13:56,628 --> 00:13:59,673
y hacerle la vida difícil
las personas que siguen a Jesús.
151
00:13:59,756 --> 00:14:05,756
No romperé sus reuniones
o expulsar a los peregrinos, tu comprendi?
152
00:14:07,890 --> 00:14:09,766
Algo te asustó.
153
00:14:13,645 --> 00:14:15,814
Conozco a mis judíos
mejor que tú.
154
00:14:16,398 --> 00:14:18,358
¿Qué te pasa?
155
00:14:18,442 --> 00:14:22,154
En este momento, lo único que te mantiene dentro
Las gracias de César son tus ingresos.
156
00:14:22,237 --> 00:14:24,781
Están levantados.
Spettacolare, dominus.
157
00:14:24,865 --> 00:14:26,408
Pero realmente necesitas...
158
00:14:29,620 --> 00:14:30,787
hacer algo!
159
00:14:32,497 --> 00:14:37,169
No te hagas famoso por supervisar
la ciudad donde comenzó una revolución.
160
00:14:39,087 --> 00:14:40,214
Salve, César.
161
00:14:45,886 --> 00:14:46,886
Granizo.
162
00:14:55,562 --> 00:14:57,731
¿Crees que podría ser
llevándonos al valle?
163
00:14:57,814 --> 00:14:59,483
Nos dirigimos al norte
hasta el Jordán.
164
00:15:00,984 --> 00:15:02,778
Ah, a las Aguas de Merom.
165
00:15:02,861 --> 00:15:04,154
¿Merón?
166
00:15:04,238 --> 00:15:07,115
Donde Josué reclamó su
victoria sobre los cananeos.
167
00:15:08,408 --> 00:15:11,119
Tal vez es donde están las cosas grandes
realmente va a empezar a suceder.
168
00:15:11,203 --> 00:15:13,205
Muchas cosas importantes han
Ya pasó.
169
00:15:14,373 --> 00:15:16,583
Apuesto que nos vamos
al monte Hermón.
170
00:15:16,667 --> 00:15:18,961
Hace años que no veo nieve.
171
00:15:19,044 --> 00:15:24,716
Isaías. "Aunque tus pecados sean como
escarlata, serán blancos como la nieve."
172
00:15:24,800 --> 00:15:26,426
- Ese también.
- Ésa es otra.
173
00:15:27,177 --> 00:15:29,847
¿Qué sería el Monte Hermón?
tiene que ver con juan?
174
00:15:29,930 --> 00:15:32,057
Todavía estamos dentro del
siete días de shivá.
175
00:15:32,140 --> 00:15:35,811
Sí, bueno, shiva es tanto
sobre los vivos como sobre los difuntos.
176
00:15:36,353 --> 00:15:39,022
No explica exactamente por qué
vamos en esta dirección.
177
00:15:39,106 --> 00:15:41,400
Bueno, ¿por qué no simplemente
¿Esperar hasta que lleguemos allí?
178
00:15:41,483 --> 00:15:45,153
Será información útil para aquellos de
Nosotros cargamos cosas pesadas, pequeño James.
179
00:15:45,237 --> 00:15:46,697
Sólo sigue el ritmo, John.
180
00:15:48,740 --> 00:15:50,576
Estás seguro de que
¿Lo escuchó correctamente?
181
00:15:50,659 --> 00:15:52,744
podemos hablar
el camino, dijo.
182
00:15:52,828 --> 00:15:55,080
Pero esta vez se trata de
el Bautista, no nosotros.
183
00:15:55,163 --> 00:15:58,208
Sólo te estoy diciendo lo que
dijo. De hecho sonrió.
184
00:16:01,628 --> 00:16:02,628
Está bien.
185
00:16:03,380 --> 00:16:06,258
Vámonos entonces. hay
No hay momento como el presente.
186
00:16:13,849 --> 00:16:16,101
A por ello. Probablemente funcione.
187
00:16:16,727 --> 00:16:19,229
¿Qué? Yo solo...
188
00:16:22,816 --> 00:16:23,816
Rabino.
189
00:16:24,568 --> 00:16:27,529
Ah, ahí estás. yo
te estaba esperando.
190
00:16:27,613 --> 00:16:29,489
¿Cómo fue tu visita a Kafni?
191
00:16:30,699 --> 00:16:31,699
Eh...
192
00:16:34,369 --> 00:16:35,454
Mmm.
193
00:16:36,496 --> 00:16:39,208
Supongo que si todo fue bien,
Todos lo sabrían ahora, ¿eh?
194
00:16:40,000 --> 00:16:41,877
Pero hay otra manera.
195
00:16:43,003 --> 00:16:44,004
El quiddushin.
196
00:16:45,380 --> 00:16:47,966
- Estás familiarizado. Por supuesto.
- Soy.
197
00:16:50,385 --> 00:16:55,140
Rabino, dejé mi
padre para seguirte.
198
00:16:55,224 --> 00:17:00,729
Soporté muchas, muchas palabras duras
de él por haber elegido hacerlo.
199
00:17:00,812 --> 00:17:02,648
Sabes, tengo el
probarlo yo mismo.
200
00:17:08,070 --> 00:17:10,239
Eres lo más parecido
Tengo que tener un padre ahora.
201
00:17:11,406 --> 00:17:14,868
John ha aceptado presentarse como
el testigo masculino de Thomas.
202
00:17:25,838 --> 00:17:28,590
Como mi padre espiritual...
203
00:17:31,426 --> 00:17:33,011
¿Me regalarás?
204
00:17:42,062 --> 00:17:43,355
No pretendemos ser una carga para usted.
205
00:17:44,481 --> 00:17:48,485
La negativa de Kafni a santificar nuestra
La unión no es lo que viniste a hacer.
206
00:17:59,955 --> 00:18:00,955
No.
207
00:18:08,005 --> 00:18:09,089
No, Tomás.
208
00:18:10,591 --> 00:18:11,591
Estás equivocado.
209
00:18:16,471 --> 00:18:17,848
Todos se reúnen.
210
00:18:33,280 --> 00:18:35,490
La gente parece pensar
ellos saben por qué estoy aquí.
211
00:18:37,659 --> 00:18:40,537
¿Crees que he venido?
para dar paz en la Tierra?
212
00:18:42,956 --> 00:18:44,833
no he venido
para traer la paz...
213
00:18:46,502 --> 00:18:47,628
sino una espada.
214
00:18:49,880 --> 00:18:51,798
Me refiero a la división, Zee.
215
00:18:52,508 --> 00:18:55,469
dentro y fuera de los hogares.
216
00:18:56,845 --> 00:18:59,389
Cuando alguien elige
para seguirme,
217
00:18:59,473 --> 00:19:01,767
puede significar que en una casa,
218
00:19:01,850 --> 00:19:03,936
cinco serán divididos,
219
00:19:04,019 --> 00:19:07,648
tres contra dos y
dos contra tres.
220
00:19:09,274 --> 00:19:10,484
¿Por qué?
221
00:19:11,151 --> 00:19:13,195
Lo vemos con Ramah
y su padre.
222
00:19:17,908 --> 00:19:20,869
no es mi intencion
dividir familias,
223
00:19:22,037 --> 00:19:23,872
pero el costo de seguirme
224
00:19:23,956 --> 00:19:26,875
puede significar que la gente será
odiado por aquellos más cercanos a ellos
225
00:19:26,959 --> 00:19:28,460
a causa de su incredulidad.
226
00:19:29,086 --> 00:19:33,006
Pero ¿no es honrar a padre y
madre uno de los Mandamientos?
227
00:19:33,090 --> 00:19:34,508
Honrando a tus padres
228
00:19:34,591 --> 00:19:37,761
es uno de los más altos sociales
y obligaciones espirituales,
229
00:19:37,845 --> 00:19:40,305
pero no es mas alto
que seguir a Dios.
230
00:19:42,182 --> 00:19:46,895
Quien ama a padre y madre
más que yo no es digno de mí.
231
00:19:54,444 --> 00:19:55,863
Te elegimos a ti antes que a tu familia.
232
00:20:01,785 --> 00:20:04,079
¿Está decidido entonces?
233
00:20:04,162 --> 00:20:06,540
firmarás la carta
y ser mi testigo?
234
00:20:08,041 --> 00:20:11,170
Hablemos de la
detalles después de este viaje,
235
00:20:11,253 --> 00:20:13,380
y la finalización de
shiva para mi prima.
236
00:20:14,339 --> 00:20:16,175
Por supuesto. Por supuesto.
237
00:20:18,468 --> 00:20:19,468
Entonces Tomás...
238
00:20:21,138 --> 00:20:23,724
que estas preparando
¿dar a Ramá como mohar?
239
00:20:26,226 --> 00:20:29,104
Oh. Bueno, ya estuvimos de acuerdo.
240
00:20:29,188 --> 00:20:31,565
Ella dejó en claro que ella
no necesita ninguno...
241
00:20:31,648 --> 00:20:34,318
Eh, Tomás. Tomás.
242
00:20:34,401 --> 00:20:37,738
voy a pedir prestado
Thomas por un segundo, ¿eh?
243
00:20:39,448 --> 00:20:41,617
Esa es una mala idea.
244
00:20:41,700 --> 00:20:42,868
¿Qué es una mala idea?
245
00:20:43,952 --> 00:20:46,038
No darle un regalo a tu esposa.
246
00:20:46,121 --> 00:20:49,875
Específicamente, tomarle la palabra.
cuando dijo que no quiere un regalo.
247
00:20:49,958 --> 00:20:50,958
No, no, no.
248
00:20:51,793 --> 00:20:54,505
Tómalo de tu
amigo casado, ¿eh?
249
00:20:54,588 --> 00:20:56,757
Estas palabras no significan
lo que crees que significan.
250
00:20:56,840 --> 00:21:00,052
Déjame explicarte algo.
Rabino. ¿Aún lo necesitas?
251
00:21:00,135 --> 00:21:02,888
No. Por favor, aclarémoslo.
252
00:21:02,971 --> 00:21:04,681
El resto de nosotros seguiremos adelante.
253
00:21:13,273 --> 00:21:14,650
¿De qué estás hablando?
254
00:21:14,733 --> 00:21:17,110
- ¿Por qué te ríes?
- ¿Estás bromeando?
255
00:21:24,660 --> 00:21:28,205
Bendito seas, Señor nuestro
Dios, rey del universo,
256
00:21:28,789 --> 00:21:30,791
quien nos ha dado
la vida, nos sostuvo,
257
00:21:30,874 --> 00:21:33,544
y nos permitió
llegar en este momento.
258
00:21:33,627 --> 00:21:38,590
Todo el camino desde el puerto
pueblos de la Alta Galilea.
259
00:21:38,674 --> 00:21:39,550
Cafarnaúm.
260
00:21:39,633 --> 00:21:42,261
- Una generación alabará...
- ¿Puedes creer eso, Moishe?
261
00:21:42,344 --> 00:21:43,971
tus trabajos para
otro, y...
262
00:21:44,054 --> 00:21:45,180
Moishe, te lo digo.
263
00:21:45,264 --> 00:21:47,516
El día que llegó este niño.
en la Ciudad Santa,
264
00:21:47,599 --> 00:21:51,520
todavía olía levemente
de pescado e ingenuidad.
265
00:21:51,603 --> 00:21:52,646
Yo...
266
00:21:53,355 --> 00:21:54,481
meditar.
267
00:21:54,565 --> 00:21:56,608
Mmm. Bergamota.
268
00:21:59,778 --> 00:22:01,363
Jazmín y...
269
00:22:02,656 --> 00:22:05,576
bálsamo de las costas
del Mar Muerto.
270
00:22:05,659 --> 00:22:07,786
Créame, Moisés.
271
00:22:07,870 --> 00:22:13,870
Estás sosteniendo la túnica de un rabino.
cuyo nombre será recordado en la historia.
272
00:22:14,334 --> 00:22:16,628
Le dirás a tu
hijos sobre este día.
273
00:22:16,712 --> 00:22:19,965
¿Es que todo esto se trata de
¿Tú, Yanni? ¿Ser recordado?
274
00:22:21,758 --> 00:22:25,470
batas especiales y
perfume caro?
275
00:22:25,554 --> 00:22:26,763
Si son dignos.
276
00:22:26,847 --> 00:22:28,765
Cualquiera podría haber
alertó a los ancianos.
277
00:22:31,310 --> 00:22:32,936
Sal, por favor, Moishe.
278
00:22:40,736 --> 00:22:43,071
Recé con este hombre, Yanni.
279
00:22:43,822 --> 00:22:45,073
¿Tú qué?
280
00:22:45,157 --> 00:22:48,160
En la Decápolis, mientras tú y el
otros estaban ocupados con los testigos,
281
00:22:48,243 --> 00:22:51,079
Yo mismo me topé con él.
Fue bastante accidental.
282
00:22:51,163 --> 00:22:52,497
Pero nunca nos lo dijiste.
283
00:22:52,581 --> 00:22:55,918
Él no era lo que esperaba o
a quien recordé de Cafarnaúm.
284
00:22:56,001 --> 00:22:58,128
Parecía sincero y
Me dio mucho que considerar.
285
00:22:58,212 --> 00:23:00,506
La sinceridad puede ser astuta.
286
00:23:00,589 --> 00:23:02,799
No detecté el
maldad que esperaba.
287
00:23:03,800 --> 00:23:07,638
Sólo Dios puede discernir el corazón.
del hombre. No te corresponde a ti decirlo.
288
00:23:07,721 --> 00:23:11,433
- ¿Entonces por qué me dan este puesto?
- Nadie te está dando nada.
289
00:23:11,517 --> 00:23:14,102
- Te has ganado tu asiento.
- ¿Cómo?
290
00:23:14,186 --> 00:23:17,397
Estudié, escribí informes, conocí
con los líderes de la tradición en pugna,
291
00:23:17,481 --> 00:23:19,274
y que hay ahí
para mostrarlo?
292
00:23:19,358 --> 00:23:21,818
¿Cómo es nuestra fe, nuestra
nación, ¿mejoró de alguna manera?
293
00:23:21,902 --> 00:23:23,612
Estás abrumado.
294
00:23:23,695 --> 00:23:26,365
es normal ser
nervioso. Muchos sentimientos.
295
00:23:26,448 --> 00:23:30,285
Sí, estoy abrumado por cómo
vacío está todo este ejercicio,
296
00:23:30,369 --> 00:23:32,871
por la postura
y felicitando.
297
00:23:32,955 --> 00:23:35,832
- ¿Acerca de?
- Shmuel, te lo prometo,
298
00:23:35,916 --> 00:23:39,044
cuando escuches el discurso de Shammai,
todo tendrá sentido.
299
00:24:04,570 --> 00:24:07,739
no te he preguntado
todavía. ¿Estás bien?
300
00:24:09,324 --> 00:24:10,324
Estoy bien.
301
00:24:11,994 --> 00:24:12,994
Estoy en paz.
302
00:24:14,413 --> 00:24:16,164
Juan habría
Quería eso, ¿eh?
303
00:24:18,083 --> 00:24:19,585
No me has preguntado cómo estoy.
304
00:24:20,669 --> 00:24:21,837
Lo lamento. ¿Cómo estás?
305
00:24:21,920 --> 00:24:23,005
No, sólo estoy bromeando.
306
00:24:31,180 --> 00:24:32,681
Tal como temía.
307
00:24:32,764 --> 00:24:34,183
Cesarea de Filipo.
308
00:24:35,309 --> 00:24:36,309
Ey.
309
00:24:37,686 --> 00:24:39,438
Esto puede haber sido
donde viviste,
310
00:24:39,521 --> 00:24:42,316
pero definitivamente no eres el mismo
hombre que encontré desmayado al mediodía
311
00:24:42,399 --> 00:24:44,193
en medio de
un piso barato. ¿Mmm?
312
00:24:45,485 --> 00:24:46,820
Gracias por el recuerdo.
313
00:24:47,571 --> 00:24:48,864
Sólo intento ayudar.
314
00:25:13,096 --> 00:25:16,099
El dios cananeo Baal, él
solía ser adorado aquí.
315
00:25:16,183 --> 00:25:19,061
En realidad, en muchos lugares,
pero especialmente aquí.
316
00:25:19,978 --> 00:25:21,813
- ¿Por qué?
- El agua.
317
00:25:23,148 --> 00:25:25,192
Consideraron a Baal
como el dios de la lluvia.
318
00:25:26,068 --> 00:25:29,279
Un manantial brota de una cueva en
el lado de la pared rocosa allí.
319
00:25:29,363 --> 00:25:30,989
La fuente del Jordán.
320
00:25:31,073 --> 00:25:34,409
Para sondear las profundidades de la primavera,
Dejaron caer una piedra sobre una cuerda.
321
00:25:34,493 --> 00:25:35,953
Nunca llegó al fondo.
322
00:25:37,412 --> 00:25:39,122
Bienvenidos a las puertas del infierno.
323
00:25:57,933 --> 00:26:02,688
Verás, ¿acaso el pensamiento de nuestra
¿La sabrosa comida kosher suena mejor aquí?
324
00:26:02,771 --> 00:26:04,147
Tiene razón.
325
00:26:10,779 --> 00:26:12,948
¿Esas cabras son para
sacrificio en su templo?
326
00:26:13,782 --> 00:26:16,451
No. Algo mucho peor.
327
00:27:26,063 --> 00:27:29,942
Viajamos al norte para
Capernaúm para el pescado fresco,
328
00:27:30,025 --> 00:27:31,860
no para descubrir grandes mentes.
329
00:27:33,946 --> 00:27:36,740
Y, sin embargo, tan improbable
como puede parecer,
330
00:27:36,823 --> 00:27:38,951
de este pueblo apartado
en la Alta Galilea,
331
00:27:39,952 --> 00:27:43,705
ha surgido un intelecto
tan emprendedor,
332
00:27:44,373 --> 00:27:46,500
inquisitivo y formidable,
333
00:27:47,543 --> 00:27:50,045
no podemos evitar alegrarnos
en nuestra buena suerte
334
00:27:50,128 --> 00:27:51,964
en la búsqueda de Shmuel bar Yosef
335
00:27:52,798 --> 00:27:55,467
y darle la bienvenida a
este supremo consejo,
336
00:27:55,551 --> 00:27:59,930
donde sucede a Rabban
Seled en la silla número 70.
337
00:28:10,065 --> 00:28:12,568
A menos que hayas estado viviendo en un
tumba durante los últimos seis meses,
338
00:28:13,527 --> 00:28:18,782
Jesús de Nazaret, una vez el tema
de especulación, observación curiosa,
339
00:28:18,866 --> 00:28:21,368
chismes y rumores,
340
00:28:21,451 --> 00:28:26,039
ha, a través de los diligentes informes de Shmuel
y relatos confirmados de testigos presenciales,
341
00:28:26,123 --> 00:28:30,794
surgió un retrato de lo más condenatorio
Y figura peligrosa en esta nación.
342
00:28:30,878 --> 00:28:32,421
desde Acab y Jezabel.
343
00:28:35,007 --> 00:28:40,137
Jesús no sólo ha mostrado desprecio
por la Santa Ley y la tradición,
344
00:28:40,220 --> 00:28:43,348
ha acumulado un devoto
después de hacerlo.
345
00:28:43,432 --> 00:28:45,559
Viaja y se relaciona estrechamente
346
00:28:45,642 --> 00:28:51,440
con recaudadores de impuestos, pecadores, degenerados
y miembro de la Cuarta Filosofía.
347
00:28:51,523 --> 00:28:52,524
¿Los fanáticos?
348
00:28:52,608 --> 00:28:54,985
Él cuenta entre sus
discípulos múltiples mujeres,
349
00:28:55,736 --> 00:28:59,031
uno de los cuales es un
Gentil de Etiopía.
350
00:29:00,032 --> 00:29:02,326
No uno, sino dos
de sus seguidores
351
00:29:02,409 --> 00:29:05,871
son antiguos discípulos del difunto
blasfemo, Juan el Bautista.
352
00:29:05,954 --> 00:29:08,665
- "Tarde"?
- Tenemos que agradecerle a Shmuel, en parte,
353
00:29:09,666 --> 00:29:13,420
para entregar el paradero de
el Bautista a las autoridades romanas.
354
00:29:13,504 --> 00:29:15,297
¿Por qué no fuimos consultados?
355
00:29:15,380 --> 00:29:18,592
antes de cooperar y entregar
¿Por uno de los nuestros a Roma?
356
00:29:18,675 --> 00:29:21,595
Simpatizante de la
¿Tú eres Bautista, Shimón?
357
00:29:21,678 --> 00:29:25,766
¿Quién nos llamó generación de víboras?
¿Asesinos de nuestras propias madres?
358
00:29:25,849 --> 00:29:27,309
Shamai.
359
00:29:31,647 --> 00:29:33,982
Has durado demasiado.
360
00:29:50,332 --> 00:29:55,087
El tiempo para pacientemente
La observación ya pasó hace mucho tiempo.
361
00:29:55,170 --> 00:30:00,384
Los hechos y el paradero
de Jesús de Nazaret
362
00:30:00,467 --> 00:30:05,138
se informará a
este consejo inmediatamente.
363
00:30:05,889 --> 00:30:08,600
Líderes superiores en cada distrito
364
00:30:08,684 --> 00:30:13,522
debería cuestionar
y exponer a Jesús.
365
00:30:13,605 --> 00:30:17,067
Escuche atentamente a
lo que dice y busca
366
00:30:17,150 --> 00:30:20,153
para enredarlo en
su propia enseñanza.
367
00:30:20,237 --> 00:30:24,491
Si lo arrinconamos para que exponga
él mismo por su propia enseñanza
368
00:30:24,575 --> 00:30:28,704
de una manera que la gente
reconocer fácilmente como herejía,
369
00:30:28,787 --> 00:30:30,664
se apartarán de él.
370
00:30:31,874 --> 00:30:34,793
Podemos diluir su influencia.
371
00:30:35,419 --> 00:30:39,840
En cuanto a qué pasa si él es
atrapado y traído a nosotros...
372
00:30:40,424 --> 00:30:43,010
Incluso si lo encontramos blasfemo,
373
00:30:43,093 --> 00:30:47,514
te animo
para resistir el impulso
374
00:30:47,598 --> 00:30:51,685
para promulgar la justicia
de la Ley de Moisés.
375
00:30:51,768 --> 00:30:53,395
Lapidación...
376
00:30:54,354 --> 00:30:56,231
Bueno, no es sólo
un negocio complicado,
377
00:30:56,315 --> 00:31:00,736
pero apedreando a
predicador del pueblo
378
00:31:00,819 --> 00:31:03,989
corre el riesgo de un caos que no podemos permitirnos.
379
00:31:04,072 --> 00:31:07,034
Debemos convencer a Roma
380
00:31:07,868 --> 00:31:12,581
que él es digno de su
atención y su preocupación.
381
00:31:12,664 --> 00:31:14,541
Tanto como la ocupación
382
00:31:14,625 --> 00:31:18,962
ha sido una fuente de
dolor sin fin para nuestro pueblo,
383
00:31:19,046 --> 00:31:21,548
debemos ser sobrios al admitir
384
00:31:21,632 --> 00:31:27,632
que nuestros colonizadores son mejores
en rastrear y matar personas
385
00:31:27,763 --> 00:31:33,060
que tenemos los recursos
o la energía para ser.
386
00:31:33,143 --> 00:31:39,143
Debemos conservar nuestras casas.
del poder por separado.
387
00:31:41,193 --> 00:31:44,655
no podemos darnos el lujo
ser percibido como
388
00:31:44,738 --> 00:31:47,366
"esperando
desorden" de ninguna manera.
389
00:31:47,449 --> 00:31:51,954
Pilato, siendo joven y en
sobre su cabeza tal como es,
390
00:31:52,037 --> 00:31:53,830
Nunca permitiré eso,
391
00:31:53,914 --> 00:31:57,626
y no podemos dar
él otra razón
392
00:31:57,709 --> 00:32:00,170
por hacer algo imprudente.
393
00:32:00,838 --> 00:32:05,843
Dejemos que Roma haga cumplir su
propias leyes creadas por el hombre,
394
00:32:05,926 --> 00:32:10,097
y si funciona en
nuestro favor, bien.
395
00:32:10,180 --> 00:32:16,180
concentraremos nuestra
esfuerzos para preservar la ley de Dios
396
00:32:16,645 --> 00:32:19,898
y lo sagrado
tradiciones de nuestra fe.
397
00:32:21,817 --> 00:32:23,026
¿Estoy claro?
398
00:32:31,577 --> 00:32:35,038
Redactar el decreto y tenerlo.
presentado al anochecer.
399
00:32:35,122 --> 00:32:36,373
Se levanta la sesión.
400
00:32:36,456 --> 00:32:40,627
Caifás, este informe está inflado.
y sesgado con una agenda sesgada.
401
00:32:40,711 --> 00:32:43,130
dije que hemos terminado
Toma, Shimón.
402
00:33:28,800 --> 00:33:30,010
Venir. Venir.
403
00:33:40,771 --> 00:33:42,105
Rabino, este lugar...
404
00:33:42,189 --> 00:33:45,526
Respetuosamente, rabino, ¿por qué?
¿Nos trajiste aquí?
405
00:33:46,527 --> 00:33:48,111
Es una abominación.
406
00:33:51,114 --> 00:33:53,617
- Esa es una palabra bastante fuerte, Andrew.
- Rabino...
407
00:33:55,118 --> 00:33:56,286
durante shivá?
408
00:33:59,790 --> 00:34:02,376
¿Deberíamos evitar la oscuridad?
lugares por miedo,
409
00:34:03,418 --> 00:34:04,878
¿O deberíamos ser ligeros con ellos?
410
00:34:05,879 --> 00:34:08,257
como simón y judas
estaban en su misión?
411
00:34:09,758 --> 00:34:12,094
¿Crees que mi prima
tener miedo de esta cueva?
412
00:34:14,054 --> 00:34:18,225
¿Crees que estaría tan horrorizado por
¿Qué pasa en ese templo de allí?
413
00:34:18,308 --> 00:34:20,310
que no podía soportar
estar en este lugar?
414
00:34:33,949 --> 00:34:36,118
¿Quién dice la gente?
es el Hijo del Hombre?
415
00:34:44,209 --> 00:34:49,715
Algunos dicen que eres Elijah.
el que predica el arrepentimiento.
416
00:34:50,299 --> 00:34:54,386
Otros dicen que Jeremías, porque era
rechazado por los líderes de su tiempo.
417
00:34:54,469 --> 00:34:59,725
Y otros dicen que uno de los profetas,
aquellos que hablaron en nombre de Dios.
418
00:35:05,731 --> 00:35:08,942
Bien, ¿qué vamos a hacer?
tienes que hacer? ¿Echar suertes?
419
00:35:09,026 --> 00:35:11,361
Natanael, este es tu
momento. Sé tú mismo.
420
00:35:12,237 --> 00:35:14,489
Algunos dicen que Juan el Bautista.
421
00:35:14,573 --> 00:35:17,618
Lo cual obviamente no es cierto.
422
00:35:18,577 --> 00:35:21,246
Vale, bueno, eso es
todos los demás.
423
00:35:23,707 --> 00:35:25,459
¿Pero quién dices que soy?
424
00:35:31,965 --> 00:35:32,965
¿Tú?
425
00:35:35,302 --> 00:35:37,054
Eres el Cristo.
426
00:35:38,096 --> 00:35:39,848
El hijo del Dios vivo.
427
00:35:39,932 --> 00:35:44,478
Estas estatuas talladas de Baal y
¿Pan y otros ídolos por los que pasamos?
428
00:35:45,187 --> 00:35:48,732
Están muertos y en descomposición.
pero adoramos a un Dios vivo.
429
00:35:48,815 --> 00:35:49,900
Y tu...
430
00:35:53,820 --> 00:35:54,947
Eres su hijo.
431
00:36:08,293 --> 00:36:11,755
Bendito seas,
Simón, hijo de Jonás,
432
00:36:13,423 --> 00:36:15,926
porque carne y sangre tiene
No te he revelado esto,
433
00:36:17,803 --> 00:36:19,304
sino mi Padre que está en el cielo.
434
00:36:23,100 --> 00:36:29,022
Toda tu vida has estado
llamado Simón, el que oye.
435
00:36:30,649 --> 00:36:34,945
Pero hoy te llamo Pedro.
436
00:36:37,698 --> 00:36:38,698
Roca.
437
00:36:42,286 --> 00:36:44,496
Y es en esta roca
438
00:36:44,580 --> 00:36:46,999
que edificaré mi iglesia,
439
00:36:47,082 --> 00:36:51,086
y las puertas del infierno serán
no prevalecerá contra ello.
440
00:36:52,379 --> 00:36:54,506
Este es un lugar de muerte,
441
00:36:55,382 --> 00:37:00,596
y te traje aquí para contarte
tu que la muerte no tiene poder
442
00:37:00,679 --> 00:37:03,098
para sostener a mis redimidos
gente cautiva.
443
00:37:04,141 --> 00:37:08,145
porque vivo,
tú también vivirás.
444
00:37:10,189 --> 00:37:13,775
te daré las llaves
al reino de los cielos,
445
00:37:15,277 --> 00:37:19,489
y cualquier cosa que ates
la tierra quedará atada en el cielo,
446
00:37:19,573 --> 00:37:23,410
y lo que sea que pierdas
la tierra será desatada en el cielo.
447
00:37:24,620 --> 00:37:26,205
tienes la autoridad
448
00:37:26,288 --> 00:37:30,751
declarar la verdad a los demás
que te estoy declarando,
449
00:37:30,834 --> 00:37:34,838
que el arrepentido tenga un
lugar en el reino de los cielos.
450
00:37:36,632 --> 00:37:39,134
has confesado
que yo soy el cristo
451
00:37:40,928 --> 00:37:46,099
e influirás en muchos otros
para hacer la misma confesión a tiempo.
452
00:37:48,936 --> 00:37:50,521
Pero explicaré más más adelante.
453
00:37:52,481 --> 00:37:56,235
Por ahora, debes
todos mantengan esto en silencio.
454
00:37:57,569 --> 00:38:00,906
te cobro estrictamente
para no decírselo a nadie.
455
00:38:06,078 --> 00:38:09,456
Rabino, algunos ya lo saben.
que eres el Mesías.
456
00:38:10,999 --> 00:38:12,501
¿Por qué guardar silencio ahora?
457
00:38:12,584 --> 00:38:15,045
En algunos lugares, para algunas personas,
458
00:38:15,879 --> 00:38:19,007
era importante que
ellos saben y creen.
459
00:38:19,842 --> 00:38:21,510
Pero ahora mismo,
460
00:38:21,593 --> 00:38:25,347
si toda nuestra gente de esta región
escucha que el Mesías ha venido,
461
00:38:26,223 --> 00:38:28,392
se levantarán en multitudes
462
00:38:28,475 --> 00:38:32,604
preparándose para unirse a un ejército
figura en la guerra contra Roma.
463
00:38:33,730 --> 00:38:36,984
quiero que la gente me siga
basado en mi verdadera identidad,
464
00:38:38,026 --> 00:38:39,194
como Pedro aquí,
465
00:38:39,278 --> 00:38:43,240
no basado en algún error
comprensión del título que ostento.
466
00:38:43,323 --> 00:38:47,160
Maestro, nuestro pueblo está listo para
creer en ti y luchar contigo.
467
00:38:48,203 --> 00:38:50,622
¿Por qué más traernos a
este lugar de muerte
468
00:38:51,915 --> 00:38:53,709
si no para derrotarlo?
469
00:38:53,792 --> 00:38:55,460
Eso llegará con el tiempo.
470
00:38:56,295 --> 00:38:58,589
Te traje aquí para honrar a John.
471
00:38:58,672 --> 00:39:01,341
mostrándote lo que
estaba aquí para hacer.
472
00:39:01,425 --> 00:39:04,094
el estaba preparando
el camino para esto.
473
00:39:04,928 --> 00:39:07,222
Para mí construir mi iglesia.
474
00:39:08,140 --> 00:39:12,603
Una iglesia que nunca será
detenido, incluso en un lugar como este.
475
00:39:21,528 --> 00:39:25,240
Juan no tenía miedo del mal
y obediente en todas partes,
476
00:39:26,825 --> 00:39:28,243
y tú también debes serlo,
477
00:39:29,745 --> 00:39:31,246
incluso a las puertas del infierno.
478
00:39:44,927 --> 00:39:47,596
¿Estás listo para seguir?
en sus pasos,
479
00:39:48,555 --> 00:39:49,681
y el mio?
480
00:39:50,974 --> 00:39:54,228
Incluso si eso te lleva
a un lugar como este?
481
00:40:00,442 --> 00:40:01,442
Eso es todo.
482
00:40:08,408 --> 00:40:09,826
Deberíamos irnos.
483
00:40:11,828 --> 00:40:13,372
Lo conseguiré por
Tú, pequeño James.
484
00:40:15,624 --> 00:40:16,624
Gracias.
485
00:40:32,808 --> 00:40:36,687
Pedro, la roca.
486
00:40:48,323 --> 00:40:49,658
¿Ves eso?
487
00:40:50,409 --> 00:40:55,372
Cuatro jinetes esperando para enviar
el mensaje a todo Israel,
488
00:40:55,455 --> 00:40:56,832
todo por tu culpa.
489
00:40:57,666 --> 00:40:59,293
Tu trabajo creó esto.
490
00:40:59,376 --> 00:41:00,794
Está muerto.
491
00:41:02,337 --> 00:41:06,258
Lo será una vez que haga un falso
mueve y entra en conflicto con Roma.
492
00:41:06,341 --> 00:41:09,595
No. Me refiero al Bautista.
493
00:41:10,512 --> 00:41:12,055
Shamai lo dijo.
494
00:41:12,139 --> 00:41:15,267
yo soy el que primero dio
llevarlo a las autoridades.
495
00:41:15,350 --> 00:41:16,768
Porque eres profético.
496
00:41:16,852 --> 00:41:19,479
tienes ojos para ver
consecuencias en el futuro lejano
497
00:41:19,563 --> 00:41:22,024
que otros también lo son
distraído para considerar.
498
00:41:22,107 --> 00:41:26,737
Y ahora todo el Sanedrín
sabrá de tu talento.
499
00:41:31,074 --> 00:41:32,242
¿Estás escuchando?
500
00:41:33,535 --> 00:41:35,913
Yo... yo soy.
501
00:41:37,831 --> 00:41:42,878
Realmente creo que deberías ser tú quien
tráelo tú mismo ante el Sanedrín.
502
00:41:44,213 --> 00:41:45,088
¿A mí?
503
00:41:45,172 --> 00:41:46,882
Eres de Cafarnaúm.
504
00:41:46,965 --> 00:41:50,219
Conoces gente que lo sigue.
Has hablado con él dos veces.
505
00:41:51,053 --> 00:41:52,429
Deberías intentar encontrarlo.
506
00:41:57,184 --> 00:41:58,435
Tienes razón.
507
00:42:06,276 --> 00:42:09,196
¡Shalom! ¿Estás vivo?
508
00:42:10,197 --> 00:42:11,990
Sí. Sólo estoy pensando.
509
00:42:14,952 --> 00:42:18,247
Si, voy a
intenta encontrarlo.
510
00:42:34,096 --> 00:42:36,557
Ahora que está fijado, usted
Puedes sacarlo de tu lado.
511
00:42:37,224 --> 00:42:38,600
Sólo apriétalo.
512
00:42:40,352 --> 00:42:42,020
Quiero decir, soy
acostumbrándose a ello.
513
00:42:42,437 --> 00:42:43,772
Cualquiera podría haberlo dicho.
514
00:42:45,232 --> 00:42:47,234
- Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
- ¿Por qué no lo hiciste?
515
00:42:47,317 --> 00:42:50,028
Pensé que era el tipo de cosas
donde Jesús nos hace una pregunta
516
00:42:50,112 --> 00:42:51,280
como parte de la enseñanza.
517
00:42:51,363 --> 00:42:53,073
Simon habló primero.
518
00:42:53,156 --> 00:42:55,242
Ni siquiera estoy seguro de que
Llámalo Simón nunca más.
519
00:42:56,076 --> 00:42:58,161
¿Lo hacemos? Jesús nos dio un nuevo nombre.
520
00:42:58,245 --> 00:43:00,539
- Todavía nos llamamos James y John.
- Dije, no lo sé.
521
00:43:01,665 --> 00:43:04,293
- ¿Qué le vamos a decir a Eema?
- No le diremos nada.
522
00:43:04,376 --> 00:43:05,502
Ella no puede saberlo.
523
00:43:07,254 --> 00:43:08,755
¿Por qué tienes
para mencionar Eema?
524
00:43:13,343 --> 00:43:16,221
- Eso debería ser suficiente para pasar la noche, ¿no?
- Sí.
525
00:43:16,305 --> 00:43:19,933
Y considerando que Philip está fuera
obteniendo aún más, es suficiente.
526
00:43:21,101 --> 00:43:22,227
Está bien.
527
00:43:24,438 --> 00:43:25,731
¿Manzana?
528
00:43:27,316 --> 00:43:28,817
Ajá. Seguro.
529
00:43:32,738 --> 00:43:33,864
Gracias.
530
00:43:33,947 --> 00:43:35,449
hay mucho,
puedes tener como...
531
00:43:35,532 --> 00:43:37,910
Si quisiera más que
uno, habría preguntado.
532
00:43:37,993 --> 00:43:40,162
puedes decir eso
otra vez. Tomaré tres.
533
00:43:45,626 --> 00:43:49,379
Ella lo habría descubierto de todos modos. ella
siempre se entera de todo.
534
00:43:49,463 --> 00:43:50,463
No lo entiendo.
535
00:43:51,548 --> 00:43:56,428
¿Simón... lo siento, Peter?
¿Realmente el mejor discípulo?
536
00:43:57,471 --> 00:43:59,264
¿Dijo Jesús "mejor"?
537
00:43:59,348 --> 00:44:02,100
Lo tengo anotado. el
No se utilizó la palabra "mejor".
538
00:44:02,184 --> 00:44:03,268
¿Importa?
539
00:44:03,352 --> 00:44:07,439
No he estado aquí tanto tiempo como algunos de ustedes.
pero parece que Peter es el mejor.
540
00:44:10,275 --> 00:44:13,529
- Uno de los tres o cuatro primeros.
- ¿Quiénes son los otros tres?
541
00:44:13,612 --> 00:44:16,114
¿Con qué medidas estamos?
determinar esta clasificación?
542
00:44:16,198 --> 00:44:18,742
¿Quién dijo algo sobre ranking?
¿Qué es esto, el ejército?
543
00:44:18,825 --> 00:44:23,497
- Todo lo contrario, creo que indicó.
- No sé. Está claro que va a ser un líder.
544
00:44:23,580 --> 00:44:26,083
¿Eso tiene que significar el
¿El resto de nosotros somos menos importantes?
545
00:44:26,166 --> 00:44:30,045
Nadie me pidió mi opinión, pero yo
Creo que todos necesitamos dormir un poco.
546
00:44:30,128 --> 00:44:33,208
- Esta noche no voy a dormir.
- ¡Excelente! Puedes tomar la tercera guardia.
547
00:44:33,924 --> 00:44:36,027
Yo mismo estaba programado para
haz la tercera guardia esta noche.
548
00:44:36,051 --> 00:44:38,470
- Pero si no puedes dormir...
- Eso no es lo que quise decir.
549
00:44:38,554 --> 00:44:41,115
- Pero si no puedes dormir, haz la tercera guardia.
- Es una forma de hablar.
550
00:44:41,139 --> 00:44:44,327
- ¿Por qué no haces la tercera guardia?
- No puedes tomarme en serio todo el tiempo.
551
00:44:44,351 --> 00:44:47,455
- Estaré dormido. Obviamente, estoy cansado.
- Todavía necesito irme a dormir.
552
00:44:47,479 --> 00:44:50,524
- Puedes hacer la tercera guardia...
- James puede soportarlo.
553
00:44:55,654 --> 00:44:59,908
Mateo, ¿cómo están todos?
preparándose para pasar la noche?
554
00:45:01,618 --> 00:45:03,829
No sé si "arreglado"
es la palabra correcta.
555
00:45:06,039 --> 00:45:10,752
Sabes, me encanta eso de ti.
Siempre buscando la palabra adecuada.
556
00:45:12,921 --> 00:45:14,006
¿Qué pasa contigo?
557
00:45:15,007 --> 00:45:16,675
¿Estás inquieto?
558
00:45:19,303 --> 00:45:23,140
- Si ahora no es un buen momento, puedo...
- No, no, no. Por favor, siéntate. Por favor.
559
00:45:24,474 --> 00:45:25,517
Estoy escuchando.
560
00:45:41,116 --> 00:45:45,746
Rabino, hoy parecías
para elevar a Simón.
561
00:45:46,496 --> 00:45:48,081
Quiero decir, Pedro.
562
00:45:49,374 --> 00:45:54,004
Supongo que no estoy seguro de haberlo entendido completamente.
su nuevo puesto y lo que significa.
563
00:45:58,133 --> 00:46:01,970
Sí. Bueno, no estoy seguro de que él
entiende perfectamente lo que significa.
564
00:46:02,554 --> 00:46:07,059
Estuvo tranquilo el resto del día, lo que por
Para mí, debo admitir, fue un cambio bastante bienvenido.
565
00:46:07,142 --> 00:46:08,477
Ah.
566
00:46:08,560 --> 00:46:13,398
No estoy seguro de que hayas oído la mayor parte, pero eso
Un largo día en Siria, Simón... quiero decir, Pedro...
567
00:46:14,441 --> 00:46:16,109
me gritó a través del fuego,
568
00:46:17,402 --> 00:46:19,404
dijo que escupo
la fe judía,
569
00:46:20,781 --> 00:46:24,368
que nunca olvidaría lo que le hice
él y que nunca podría perdonarme.
570
00:46:26,119 --> 00:46:27,162
Mmm.
571
00:46:29,540 --> 00:46:31,625
¿Has pedido perdón?
572
00:46:32,543 --> 00:46:36,255
¿Por qué lo haría cuando dijo que
¿No perdonarías? No tiene sentido.
573
00:46:40,175 --> 00:46:41,385
Mateo...
574
00:46:42,636 --> 00:46:45,305
no te disculpas
ser perdonado.
575
00:46:46,515 --> 00:46:48,851
Te disculpas por arrepentirte.
576
00:46:50,102 --> 00:46:53,522
El perdón es un regalo dado.
de la otra persona.
577
00:46:55,858 --> 00:46:57,442
Supongo que estoy encontrando
es difícil de aceptar
578
00:46:57,526 --> 00:47:01,363
que la persona con la que formalmente
asignar liderazgo a un grupo,
579
00:47:02,114 --> 00:47:06,076
con las llaves del reino de los cielos,
Sería alguien tan temperamental.
580
00:47:07,828 --> 00:47:10,622
Sé que el término es una metáfora,
pero no actúa como una roca.
581
00:47:15,502 --> 00:47:17,379
Hago de las personas lo que no son.
582
00:47:18,839 --> 00:47:20,674
Lo sabes mejor que la mayoría.
583
00:47:24,511 --> 00:47:27,139
Obviamente puedes elegir
quien quieras,
584
00:47:27,222 --> 00:47:33,020
y tus caminos son muchas veces muy diferentes
de los caminos de otras personas, pero...
585
00:47:33,854 --> 00:47:35,564
Rabino, debo confesar,
586
00:47:36,732 --> 00:47:37,983
duele.
587
00:47:41,862 --> 00:47:44,281
No tienes idea como
cruel ha sido conmigo.
588
00:47:46,200 --> 00:47:49,036
Tal vez lo sepas y tú
decidió elevarlo de todos modos,
589
00:47:49,119 --> 00:47:50,787
lo que lo hace
aún más doloroso.
590
00:47:51,580 --> 00:47:52,748
- Yo...
- Tienes razón.
591
00:47:55,125 --> 00:48:00,672
Ha habido momentos en que Peter
Ha sido demasiado duro contigo.
592
00:48:02,132 --> 00:48:06,512
Y eso no ha agradado a mi Padre
en el cielo, ni me ha agradado.
593
00:48:07,638 --> 00:48:08,514
Entonces ¿por qué?
594
00:48:08,597 --> 00:48:11,391
diré que esto no es
siempre la consideración,
595
00:48:13,560 --> 00:48:15,270
pero simplemente preguntaría,
596
00:48:16,605 --> 00:48:18,815
¿Quién hizo daño al otro primero?
597
00:48:24,530 --> 00:48:29,243
Uh, supongo, en abstracto, por
Al aceptar el trabajo de Roma, yo...
598
00:48:29,326 --> 00:48:30,494
No.
599
00:48:31,495 --> 00:48:32,621
No.
600
00:48:34,373 --> 00:48:35,916
No en abstracto.
601
00:48:37,292 --> 00:48:38,293
De hecho.
602
00:48:39,711 --> 00:48:45,711
Bien, al darle la espalda a nuestra gente y
luego espiándolo para Quintus, y...
603
00:48:49,721 --> 00:48:53,600
incluso llegando en cuestión de horas
de entregarlo a Roma
604
00:48:53,684 --> 00:48:56,770
y posiblemente arruinando
la vida de su familia...
605
00:49:06,196 --> 00:49:08,574
Y nunca lo has hecho
¿Se disculpó por esto?
606
00:49:10,951 --> 00:49:11,994
No, yo sólo...
607
00:49:12,911 --> 00:49:15,998
quiero olvidar
sobre esa época.
608
00:49:17,082 --> 00:49:19,668
De la misma manera que María quiere
para olvidarse de su tiempo.
609
00:49:22,337 --> 00:49:25,340
Y quiero mantener la paz.
610
00:49:27,176 --> 00:49:29,636
Disculparse con él sería
sólo causa una discusión.
611
00:49:29,720 --> 00:49:33,182
El grupo ya tiene suficiente
aquellos. Están teniendo uno ahora mismo.
612
00:49:33,265 --> 00:49:37,978
Sé que no he aportado mucho, pero
Creo que al final de esto, todos...
613
00:49:41,440 --> 00:49:43,859
No hay paz cuando
dos de mis seguidores
614
00:49:43,942 --> 00:49:47,404
mantener el resentimiento en su
corazón el uno hacia el otro.
615
00:49:50,782 --> 00:49:52,326
Sabes lo que debes hacer.
616
00:49:56,914 --> 00:49:58,207
Ha sido un día largo.
617
00:50:02,503 --> 00:50:03,962
Voy a dormir ahora.
618
00:50:08,509 --> 00:50:09,718
Buenas noches, Mateo.
619
00:50:13,555 --> 00:50:14,723
Buenas noches, rabino.
620
00:50:16,141 --> 00:50:17,392
Gracias por escuchar.
621
00:50:36,662 --> 00:50:38,413
¿Quién va a cuidar el fuego?
622
00:50:38,497 --> 00:50:41,750
Tienes que decirle que
Era sólo una forma de hablar.
623
00:50:44,711 --> 00:50:46,004
Sólo quiero irme a la cama.
624
00:50:49,466 --> 00:50:53,303
- María, Tamar, Rama, vuestra tienda está lista.
- Oh, gracias a Dios.
625
00:50:54,930 --> 00:50:55,764
No me parece.
626
00:50:55,848 --> 00:50:58,767
- Andrew, nuestra tienda también está lista.
- Está bien.
627
00:51:00,269 --> 00:51:04,648
Escuché voces elevadas por aquí.
¿Estás discutiendo por algo?
628
00:51:04,731 --> 00:51:05,858
Eh...
629
00:51:05,941 --> 00:51:09,653
- Sobre quién se hará cargo de la tercera guardia.
- ¿No es el turno de Andrew?
630
00:51:09,736 --> 00:51:12,281
Oh, John se va
para tomar eso por mí.
631
00:51:13,490 --> 00:51:14,992
Muy amable de tu parte, John.
632
00:51:16,243 --> 00:51:18,036
Tadeo, ¿dónde está tu cobertizo?
633
00:51:18,120 --> 00:51:21,039
- Oh, es mi noche para mantener el fuego.
- Bien.
634
00:51:21,123 --> 00:51:24,001
- ¿Pero dónde va a dormir Matthew?
- Tengo espacio.
635
00:51:24,084 --> 00:51:26,044
- Por Tadeo.
- Gracias, pequeño James.
636
00:51:26,128 --> 00:51:28,964
Zee, dormirás solo
¿fuera de la tienda de mujeres?
637
00:51:29,464 --> 00:51:30,464
Como siempre.
638
00:51:31,675 --> 00:51:36,930
- Mateo, ¿hablaste con Jesús? ¿Él es bueno?
- Sí, sí. Sí, se fue a dormir.
639
00:51:40,392 --> 00:51:41,643
Muy bien entonces.
640
00:51:43,103 --> 00:51:44,104
Buenas noches.
641
00:51:45,063 --> 00:51:48,567
Acuéstanos, Adonai,
Dios nuestro, en paz.
642
00:51:48,650 --> 00:51:52,154
Y levántanos de nuevo,
nuestro gobernante, en la vida.
643
00:51:52,237 --> 00:51:55,782
Difunde sobre nosotros tu
Sucá de la paz.
644
00:51:55,866 --> 00:51:58,410
Dirígenos con
tu buen consejo,
645
00:51:58,493 --> 00:52:00,913
y guárdanos para tu
por el bien de mi propio nombre.
646
00:52:01,830 --> 00:52:03,415
Protégenos.
647
00:52:03,498 --> 00:52:05,834
Quita de nosotros todo enemigo,
648
00:52:06,585 --> 00:52:10,047
pestilencia, espada,
hambre y tristeza.
649
00:52:10,714 --> 00:52:15,052
Elimina a todos los adversarios de
delante de nosotros y detrás de nosotros,
650
00:52:15,135 --> 00:52:18,597
y resguardanos en el
sombra de tus alas.
651
00:52:18,680 --> 00:52:21,850
porque tu eres nuestro
guardando y salvando a Dios,
652
00:52:21,934 --> 00:52:25,729
sí, un amable y
Dios compasivo y rey.
653
00:52:25,812 --> 00:52:31,812
Guarda nuestra salida y nuestra entrada
por la vida y la paz, ahora y siempre.
654
00:52:55,133 --> 00:52:56,593
Estaba pensando.
655
00:52:56,677 --> 00:53:01,682
La roca puede ser el fundamento del edificio,
pero no es lo que se ve más destacado.
656
00:53:01,765 --> 00:53:03,475
- O el punto más alto.
- Exactamente.
657
00:53:03,559 --> 00:53:07,020
Entonces, tal vez podamos pedirle a Jesús que si
Simon va a ser el rock principal.
658
00:53:07,104 --> 00:53:08,438
sobre el cual está construida su iglesia...
659
00:53:08,522 --> 00:53:10,941
Estoy bastante seguro Jesús
es la roca principal.
660
00:53:11,733 --> 00:53:14,570
Una de las principales rocas
que está construida su iglesia,
661
00:53:14,653 --> 00:53:18,532
Entonces tal vez podríamos
serán las banderas, ¿eh?
662
00:53:18,615 --> 00:53:20,367
Volando desde el
parapeto más alto, ¿eh?
663
00:53:20,450 --> 00:53:22,703
- ¿Qué pasa con los parapetos?
- Nada.
664
00:53:22,786 --> 00:53:24,663
Creo que lo sé y
No me gusta.
665
00:53:24,746 --> 00:53:29,084
Entonces, ahora que no hay dos Simons
¿Puedo recuperar mi nombre?
666
00:53:29,668 --> 00:53:30,752
No.
667
00:53:40,262 --> 00:53:42,181
- Buenos días, amigo mío.
- Buen día.
668
00:53:42,264 --> 00:53:46,351
- ¿Qué tenemos aquí?
- Tenemos algarrobas, moras, pistachos.
669
00:53:46,435 --> 00:53:48,770
Los pistachos serían
maravilloso esta mañana.
670
00:53:48,854 --> 00:53:51,648
Judas, ¿tenemos suficiente en
la bolsa para 16 porciones?
671
00:53:52,691 --> 00:53:55,986
- Probablemente sólo si están con cáscara.
- El caparazón no es ningún problema.
672
00:53:56,069 --> 00:53:58,280
- Dieciséis porciones, por favor.
- Bueno.
673
00:53:59,114 --> 00:54:00,908
Natanael, Tadeo.
674
00:54:02,743 --> 00:54:03,952
Ayuda a distribuir, ¿eh?
675
00:54:05,078 --> 00:54:06,078
Por favor.
676
00:54:07,164 --> 00:54:08,164
Gracias.
677
00:54:12,002 --> 00:54:13,504
Se ven deliciosos.
678
00:54:13,587 --> 00:54:16,131
- Aquí tienes. Muchas gracias.
- Gracias, rabino.
679
00:54:16,215 --> 00:54:17,674
Muchas gracias, señor.
680
00:54:18,258 --> 00:54:19,468
- Está bien, amigo mío.
- Sí.
681
00:54:23,138 --> 00:54:24,348
Gracias Natanael.
682
00:54:24,431 --> 00:54:26,183
- Ahí vamos. Felipe.
- La canasta.
683
00:54:26,266 --> 00:54:29,102
- La canasta, ay.
- Gracias.
684
00:54:29,186 --> 00:54:30,187
Disfrutar.
685
00:54:30,896 --> 00:54:33,732
- Ah, y Andrés.
- Gracias.
686
00:54:35,526 --> 00:54:39,238
Y tú y yo.
687
00:54:40,322 --> 00:54:45,118
Mira eso, dividido los ocho.
porciones uniformemente hasta la última nuez.
688
00:54:45,744 --> 00:54:46,870
Habilidades.
689
00:54:47,871 --> 00:54:50,332
Estos son salados y
going to make us thirst.
690
00:54:50,415 --> 00:54:54,419
- Simón, ¿está llena tu cantimplora?
- Pedro. Me llamo Pedro.
691
00:54:55,254 --> 00:54:56,421
Bien.
692
00:54:57,631 --> 00:55:01,885
Sabes que nos va a llevar a todos
Un poco de tiempo para acostumbrarse a "Peter".
693
00:55:03,095 --> 00:55:04,429
Sólo somos mortales.
694
00:55:08,058 --> 00:55:11,979
Para responder a tu primera pregunta,
si. Esta cantina está llena.
695
00:55:13,272 --> 00:55:14,439
Muy bien entonces.
696
00:55:19,444 --> 00:55:20,529
Entonces...
697
00:55:21,780 --> 00:55:24,741
mi hermano es la roca.
698
00:55:26,618 --> 00:55:32,040
- Siento que debería caminar un poco más derecho.
- Ajá. Sí. En más de un sentido.
699
00:55:33,417 --> 00:55:36,044
Vas a tener que
deja de reprimir tu pánico
700
00:55:36,128 --> 00:55:39,256
hasta el punto que todo viene explotando
salir en el momento más inoportuno.
701
00:55:39,339 --> 00:55:42,384
Creo que manejé la muerte de John.
mejor que hace un año.
702
00:55:42,467 --> 00:55:43,886
Y tendré que empezar...
703
00:55:45,846 --> 00:55:49,474
No lo sé. no se donde
empezar. No dio ningún detalle.
704
00:55:50,100 --> 00:55:51,643
Lo hizo, pero eran...
705
00:55:52,644 --> 00:55:53,645
críptico.
706
00:55:54,938 --> 00:55:56,565
Como en la escuela hebrea,
707
00:55:56,648 --> 00:55:59,484
cuando el rabino Mardoqueo leía
de ese pasaje de Shemot
708
00:55:59,568 --> 00:56:02,487
donde Dios se encontraría con Moisés en el
lugar de alojamiento y trató de matarlo.
709
00:56:02,571 --> 00:56:03,989
La historia más extraña jamás vista, ¿eh?
710
00:56:04,072 --> 00:56:08,911
Y entonces su esposa circuncidó a su hijo y
tocó el prepucio de sus pies y dijo...
711
00:56:08,994 --> 00:56:12,831
"Seguramente eres un
novio de sangre para mí."
712
00:56:12,915 --> 00:56:13,915
Y luego él simplemente...
713
00:56:13,957 --> 00:56:16,043
- Seguí adelante.
- Pasamos al siguiente pasaje.
714
00:56:16,126 --> 00:56:17,669
Ninguna explicación, nada de nada.
715
00:56:17,753 --> 00:56:20,380
Nos quedamos todos sentados
allí, completamente confundido.
716
00:56:21,757 --> 00:56:24,134
Pero Jesús no es el rabino Mardoqueo.
717
00:56:24,218 --> 00:56:28,430
Sí, bueno, no somos niños pequeños.
inquieto y con ganas de salir a jugar afuera.
718
00:56:28,514 --> 00:56:29,723
Esto es real.
719
00:56:41,693 --> 00:56:45,822
Sabes, lo pasé mal
cuando Eden perdió al bebé.
720
00:56:46,573 --> 00:56:47,741
Le pregunté.
721
00:56:47,824 --> 00:56:51,328
Tuviste la fe para salir
del barco al agua.
722
00:56:51,411 --> 00:56:52,496
Y hundirse.
723
00:56:52,579 --> 00:56:55,040
Ya sabes, Natanael era
correcto. Sólo somos mortales.
724
00:56:55,123 --> 00:56:59,044
Si vuelvo a equivocarme, ¿cambiará su
¿Te importa y darle el título a otra persona?
725
00:56:59,127 --> 00:57:02,673
- No pienses en eso.
- Pero lo hago, Andrew. Sí. Yo...
726
00:57:02,756 --> 00:57:04,883
No me notaste tirando
y dando vueltas toda la noche?
727
00:57:04,967 --> 00:57:06,635
duermo como un
muerto, Simón.
728
00:57:07,970 --> 00:57:09,304
- Pedro. Pedro.
- Sí.
729
00:57:09,388 --> 00:57:10,848
- Pedro. Pedro. Pedro.
- Bueno.
730
00:57:10,931 --> 00:57:14,852
- Bien. Bien.
- Pedro. Pedro.
731
00:57:23,026 --> 00:57:26,029
Entonces, ¿cómo decides?
732
00:57:27,197 --> 00:57:28,323
¿Decidir qué?
733
00:57:29,658 --> 00:57:31,535
- Qué incluir.
- Oh.
734
00:57:31,618 --> 00:57:34,329
Noté que no escribiste
el intercambio con el comerciante.
735
00:57:34,997 --> 00:57:36,707
Si fuera importante,
Yo lo sabría.
736
00:57:37,457 --> 00:57:38,542
¿Pero cómo?
737
00:57:41,962 --> 00:57:46,216
Hay una mirada que Jesús
me da, y entonces lo sé.
738
00:57:46,884 --> 00:57:48,719
- Tenemos un entendimiento.
- Mmm.
739
00:57:51,054 --> 00:57:52,681
Debes sentirte muy honrado...
740
00:57:54,057 --> 00:57:55,225
ser su escribano.
741
00:57:56,643 --> 00:57:57,853
Supongo.
742
00:58:00,856 --> 00:58:02,149
¿Te sientes bien?
743
00:58:03,108 --> 00:58:05,736
- ¿Mmm?
- No has comido ninguno de tus pistachos.
744
00:58:05,819 --> 00:58:07,070
Ah, eh...
745
00:58:07,988 --> 00:58:10,115
Me los guardo para más tarde.
746
00:58:22,961 --> 00:58:24,087
¿Era esa la mirada?
747
00:58:25,297 --> 00:58:28,509
¿Quiere que escribas?
esta conversación conmigo?
748
00:58:28,592 --> 00:58:32,554
No, se supone que debo ser
haciendo otra cosa.
749
00:58:34,014 --> 00:58:36,391
- Oh.
- Si me disculpas, Tamar.
750
00:58:45,317 --> 00:58:46,568
Shalom.
751
00:58:46,652 --> 00:58:49,071
- ¿Vas a terminarlos?
- Puedes quedártelos.
752
00:58:49,154 --> 00:58:50,154
Gracias.
753
00:58:50,531 --> 00:58:52,950
Andrew, ¿podría darme un
momento con tu hermano?
754
00:58:53,033 --> 00:58:54,033
Lo siento. No.
755
00:58:54,701 --> 00:58:58,121
Tienes que presentar un formulario formal.
Solicito hablar con la roca.
756
00:58:58,205 --> 00:58:59,540
Escrito.
757
00:59:02,793 --> 00:59:04,044
Estoy bromeando.
758
00:59:04,127 --> 00:59:06,505
Estoy bromeando. Estoy bromeando.
Por supuesto que puedes.
759
00:59:07,047 --> 00:59:09,883
- Voy a ir a ver a James y John hacer pucheros.
- Ve a hacer eso, sí.
760
00:59:13,595 --> 00:59:14,847
- Buen día.
- Lo lamento.
761
00:59:15,597 --> 00:59:17,933
- Dije: "Buenos días".
- No, te escuché.
762
00:59:18,892 --> 00:59:20,102
Dije que lo siento...
763
00:59:21,645 --> 00:59:22,938
por lo que te hice.
764
00:59:23,730 --> 00:59:25,524
Ya ha pasado más de un año,
765
00:59:25,607 --> 00:59:29,403
y me doy cuenta de que en realidad nunca me disculpé por
mi papel en su difícil situación con su deuda tributaria,
766
00:59:29,486 --> 00:59:32,447
y por confabularse con Quinto
sobre cómo informar su actividad.
767
00:59:36,368 --> 00:59:37,369
Es extraño.
768
00:59:38,495 --> 00:59:40,205
Después del sermón, el grande,
769
00:59:40,789 --> 00:59:44,001
Inmediatamente fui con mis padres
para disculparme por mis acciones.
770
00:59:47,462 --> 00:59:49,047
Debería haber ido contigo a continuación.
771
00:59:50,716 --> 00:59:52,050
Y ahora mis sentimientos son peores
772
00:59:52,134 --> 00:59:54,887
y no serán mejores si yo
no pidas tu perdon.
773
00:59:54,970 --> 00:59:56,597
Entonces, eso es lo que estoy haciendo ahora.
774
01:00:00,350 --> 01:00:02,394
Bueno, en realidad, estoy
solo digo lo siento.
775
01:00:02,477 --> 01:00:04,605
El perdon es un regalo
que puedes dar.
776
01:00:07,733 --> 01:00:08,733
O no dar.
777
01:00:58,158 --> 01:00:59,701
- Confirmado.
- Anotado.
778
01:00:59,785 --> 01:01:01,203
¿A qué se debe toda esta conmoción?
779
01:01:02,496 --> 01:01:03,497
Un edicto.
780
01:01:04,206 --> 01:01:05,624
De Jerusalén.
781
01:01:15,342 --> 01:01:16,552
Por nombre.
782
01:01:17,135 --> 01:01:19,763
Lo nombraron específicamente
para un desafío de blasfemia.
783
01:01:20,556 --> 01:01:22,015
Jesús de Nazaret.
784
01:01:22,599 --> 01:01:25,143
¿Cómo pudo haber avanzado esto?
a través del consejo tan rápido?
785
01:01:25,227 --> 01:01:26,728
Creo que ambos lo sabemos.
786
01:01:26,812 --> 01:01:29,398
no puedo imaginar
un resultado positivo.
787
01:01:30,190 --> 01:01:33,652
- Jairo, es hora.
- ¿Para qué?
788
01:01:33,735 --> 01:01:36,363
Voy a dejar Cafarnaún
y vete a Jerusalén.
789
01:01:37,197 --> 01:01:38,198
¿Adónde irás...?
790
01:01:38,282 --> 01:01:40,325
Haz algo que juré
Yo nunca lo haría.
791
01:01:41,410 --> 01:01:44,872
Eres un hombre ingenioso. supongo
Sabes quién es mi padre.
792
01:01:44,955 --> 01:01:46,373
Soy. Arnán.
793
01:01:46,456 --> 01:01:50,002
Entonces conoces su
recursos, su influencia.
794
01:01:52,921 --> 01:01:56,049
Normalmente, insistiría en que no
Abandonadme aquí con Rabí Akiva.
795
01:01:57,634 --> 01:01:59,136
Pero eso sería egoísta.
796
01:02:00,804 --> 01:02:04,391
Harás más bien como miembro de
Sanedrín que en Capernaúm.
797
01:02:05,851 --> 01:02:07,895
No lo creía hasta ahora.
798
01:02:09,605 --> 01:02:12,441
- ¿Puedes acelerar el trámite?
- Puedo y lo haré.
799
01:02:12,524 --> 01:02:13,524
Gracias.
800
01:02:20,240 --> 01:02:22,367
Adonai esté contigo, amigo mío.
801
01:03:02,449 --> 01:03:05,494
Entonces, ¿te llamo Peter también?
802
01:03:06,286 --> 01:03:07,663
¿O es solo él?
803
01:03:09,164 --> 01:03:10,749
Ah, creo que...
804
01:03:12,751 --> 01:03:13,877
todos.
805
01:03:15,379 --> 01:03:16,505
De aquí en adelante.
806
01:03:18,423 --> 01:03:19,423
Para siempre.
807
01:03:22,970 --> 01:03:25,264
Hay tantos
Simons en este mundo.
808
01:03:26,515 --> 01:03:28,934
nunca me he conocido
cualquiera llamado Pedro.
809
01:03:33,730 --> 01:03:34,730
Te conviene.
810
01:03:36,817 --> 01:03:38,026
Único en su clase.
811
01:03:43,448 --> 01:03:44,491
Buenas noches.
812
01:04:33,498 --> 01:04:34,498
I...
813
01:05:27,928 --> 01:05:31,014
Peter, es bastante tarde.
814
01:05:31,640 --> 01:05:33,141
Yo podría decirte lo mismo.
815
01:05:34,434 --> 01:05:37,312
- Supongo que podrías.
- ¿Algo te mantiene despierto?
816
01:05:38,856 --> 01:05:40,399
Podría pedirte lo mismo.
817
01:06:09,720 --> 01:06:13,307
¿Qué hago cuando hay?
¿Alguien que ha pecado contra mí?
818
01:06:13,891 --> 01:06:17,519
Atrozmente, repetidamente,
y sin arrepentimiento.
819
01:06:21,815 --> 01:06:23,901
no puedo imaginar
quien seria.
820
01:06:27,946 --> 01:06:31,450
La traición a nuestro pueblo por
Trabajar para Roma era una cosa.
821
01:06:31,533 --> 01:06:34,203
Eso fue un pecado contra todos.
de nosotros y de nuestro patrimonio.
822
01:06:35,287 --> 01:06:38,624
Luego, no mostró piedad cuando
Andrew le rogó que le diera más tiempo.
823
01:06:38,707 --> 01:06:39,750
sobre su deuda de tributo
824
01:06:39,833 --> 01:06:43,212
e incluso cobró un extra
60% sobre lo vencido.
825
01:06:45,297 --> 01:06:48,675
Sabes que iba a dejar que Roma
apoderarse de nuestro barco como garantía,
826
01:06:48,759 --> 01:06:52,554
que habría tomado nuestra capacidad
trabajar y nos llevó a ambos a la cárcel.
827
01:06:53,138 --> 01:06:54,848
Lo que significa que Eden podría haber muerto de hambre.
828
01:06:58,352 --> 01:07:02,856
Ni siquiera dudó un momento.
cuando Quinto le pidió que me espiara.
829
01:07:04,107 --> 01:07:07,069
Tengo hasta siete y no tengo
Incluso llegué al hecho
830
01:07:07,152 --> 01:07:10,280
que estaba completamente listo para
conviérteme en la mañana que...
831
01:07:14,368 --> 01:07:15,577
¿La mañana que qué?
832
01:07:17,829 --> 01:07:19,748
- Sabes.
- Sí.
833
01:07:20,999 --> 01:07:25,254
Quizás él estaba listo para convertirte
adentro, pero no llegó a eso.
834
01:07:27,130 --> 01:07:30,843
Así que por el momento,
mantengámoslo a las siete.
835
01:07:31,426 --> 01:07:32,678
Una serie de finalización.
836
01:07:36,223 --> 01:07:41,728
Peca contra mí siete veces y
¿Se supone que debo perdonar eso?
837
01:07:41,812 --> 01:07:42,813
No.
838
01:07:43,438 --> 01:07:47,359
No siete, sino 77 veces.
839
01:07:49,278 --> 01:07:50,696
Podría apilarlos tan alto
840
01:07:50,779 --> 01:07:53,407
si realmente me rompiera cada uno
ofensa y sus consecuencias.
841
01:07:54,908 --> 01:07:58,787
Sabes, no me refiero
literalmente 77 veces.
842
01:08:00,122 --> 01:08:04,001
Setenta veces siete.
Finalización de los tiempos de finalización.
843
01:08:04,084 --> 01:08:07,880
Perdón sin fin
sin límites.
844
01:08:15,345 --> 01:08:16,680
Mira, hace un par de días,
845
01:08:16,763 --> 01:08:19,558
me diste un nuevo nombre y
hizo grandes proclamas.
846
01:08:20,267 --> 01:08:22,227
Pero si mi nombre
es Simón o Pedro,
847
01:08:22,311 --> 01:08:24,479
Sigo siendo el mismo hombre que
Fue el día anterior a eso.
848
01:08:24,563 --> 01:08:26,940
sigo siendo humano
y no puedo hacerlo.
849
01:08:27,816 --> 01:08:30,485
No puedo. y no
uno me culparía.
850
01:08:30,569 --> 01:08:33,614
Mencionaste las consecuencias.
de las acciones de Mateo.
851
01:08:35,407 --> 01:08:39,661
- ¿Recuerdas las circunstancias en las que te pusieron?
- Sí, eso es todo en lo que puedo pensar.
852
01:08:40,287 --> 01:08:42,456
Por eso estoy aquí y
no dormido junto al Edén.
853
01:08:42,539 --> 01:08:46,585
Pero después de eso,
cuando salió el sol...
854
01:09:16,615 --> 01:09:17,658
Sé que es difícil.
855
01:09:23,205 --> 01:09:24,998
¿Por qué todo tiene que ser así?
856
01:09:28,418 --> 01:09:32,965
El hombre lo hace mucho más difícil cuando
se apoya en su propio entendimiento.
857
01:09:41,682 --> 01:09:43,100
Te dejaré en paz ahora.
858
01:10:06,456 --> 01:10:08,250
¿Sabes por qué siguen aquí?
859
01:10:09,960 --> 01:10:10,961
Te lo diré.
860
01:10:12,129 --> 01:10:15,924
Porque son cómodos.
861
01:10:16,925 --> 01:10:20,179
Puede que no lo creas porque
viven en una ciudad de tiendas de campaña
862
01:10:20,262 --> 01:10:23,056
mientras vives en casas con
techos sólidos sobre vuestras cabezas.
863
01:10:23,140 --> 01:10:25,726
Pero el quid de la cuestión es que
864
01:10:26,518 --> 01:10:30,397
si realmente tuvieran un problema
durmiendo en el suelo en la miseria,
865
01:10:31,356 --> 01:10:33,609
ellos se hubieran ido
hace mucho tiempo.
866
01:10:35,152 --> 01:10:38,822
No podemos afectar lo que
Los peregrinos están dispuestos a soportar.
867
01:10:38,906 --> 01:10:43,619
incluso por la más mínima posibilidad de que lleguen a
Escuche más enseñanzas de Jesús de Nazaret.
868
01:10:44,244 --> 01:10:46,205
- Son intratables.
- ¡Equivocado!
869
01:10:48,290 --> 01:10:49,917
ese es el problema
contigo, Cayo.
870
01:10:51,126 --> 01:10:53,337
Aceptas todo como dado.
871
01:10:54,713 --> 01:10:58,133
Los peregrinos pueden
ser intratable ahora,
872
01:10:58,842 --> 01:11:00,344
pero usa tu imaginación.
873
01:11:01,220 --> 01:11:04,056
Dentro de una semana quiero
cada uno de ellos se ha ido
874
01:11:04,139 --> 01:11:06,934
y el problema de otra persona
enteramente. ¿Lo entiendes?
875
01:11:07,851 --> 01:11:09,186
Sí, dominus.
876
01:11:09,895 --> 01:11:10,895
Mmm.
877
01:11:13,148 --> 01:11:14,608
Ahora sal.
878
01:11:18,904 --> 01:11:22,366
- ¿Por dónde empezamos, primi?
- Pensaré en algo.
879
01:11:35,295 --> 01:11:36,380
Cayo.
880
01:11:37,881 --> 01:11:39,216
Buenos días Mateo.
881
01:11:42,344 --> 01:11:45,389
No parece un buen
mañana. ¿Estás mal?
882
01:11:45,472 --> 01:11:46,473
Es solo...
883
01:11:48,100 --> 01:11:49,393
Eh, trabajo.
884
01:11:50,018 --> 01:11:51,228
Estoy bien, Mateo.
885
01:11:52,563 --> 01:11:54,439
Tienes algo de talento, Cayo.
886
01:11:55,357 --> 01:11:57,818
- Gracias.
- Pero no eres un mentiroso eficaz.
887
01:11:58,902 --> 01:12:00,445
Está claro que no estás bien.
888
01:12:01,488 --> 01:12:04,449
- ¿Tu familia está en problemas?
- ¿Qué sabes sobre las familias?
889
01:12:10,539 --> 01:12:11,582
Mira...
890
01:12:12,416 --> 01:12:13,417
Eh...
891
01:12:14,084 --> 01:12:17,129
Me alegro que tu
tener gente ahora.
892
01:12:19,256 --> 01:12:24,636
Pero el hogar es complicado.
893
01:12:27,514 --> 01:12:28,724
Estoy indefenso.
894
01:12:33,979 --> 01:12:35,063
Tienes razón, Cayo.
895
01:12:35,939 --> 01:12:41,361
No conozco muy bien a las familias
y lo complico todo.
896
01:12:41,445 --> 01:12:43,780
- No digas eso.
- Pero mi maestro, él...
897
01:12:45,073 --> 01:12:46,658
Hace la vida muy sencilla.
898
01:12:48,285 --> 01:12:52,456
Cada mañana me despierto, mi
Las ideas y los miedos están mezclados.
899
01:12:53,332 --> 01:12:56,126
me siento abrumado
con duda y arrepentimiento.
900
01:12:57,419 --> 01:12:58,253
Sí.
901
01:12:58,337 --> 01:13:01,381
Pero si solo hago una pausa por
un momento y recuerda...
902
01:13:03,467 --> 01:13:05,636
¿Qué? ¿Qué? ¿Recuerdas qué?
903
01:13:05,719 --> 01:13:07,721
solo tengo uno
cosa que hacer hoy.
904
01:13:08,805 --> 01:13:10,098
Síguelo.
905
01:13:12,267 --> 01:13:13,644
El resto se soluciona solo.
906
01:13:17,397 --> 01:13:18,482
Eh...
907
01:13:19,107 --> 01:13:20,150
Estoy feliz por ti.
908
01:13:21,735 --> 01:13:22,903
Podrías venir.
909
01:13:24,029 --> 01:13:25,072
Para verlo.
910
01:13:26,740 --> 01:13:29,409
Podría dar un sermón
pronto. Quizás mañana.
911
01:13:29,493 --> 01:13:30,493
No, no.
912
01:13:31,119 --> 01:13:34,873
No recomendaría a ningún público.
apariencia. No por un tiempo.
913
01:13:34,957 --> 01:13:38,377
- Yo no decido cuándo ni dónde.
- Si tienes alguna influencia, úsala.
914
01:13:38,460 --> 01:13:39,711
No es seguro.
915
01:13:44,424 --> 01:13:47,177
Y no deberíamos
ser visto hablando.
916
01:13:49,596 --> 01:13:51,014
Cuídate.
917
01:14:01,441 --> 01:14:03,735
- James, ¿es esto suficiente?
- ¿Cuántos frascos tenemos?
918
01:14:03,819 --> 01:14:04,820
- Cuatro.
- ¿Cuatro?
919
01:14:04,903 --> 01:14:05,903
Sí.
920
01:14:06,405 --> 01:14:10,158
- Dijeron que les llegaban cuatro frascos.
- James, ¿cuánto se supone que durará esto?
921
01:14:10,242 --> 01:14:12,870
Eh, creo que eso es
bueno. Probar.
922
01:14:12,953 --> 01:14:14,997
tengo que conseguir dos nudos
fuera de eso. Abba hace dos.
923
01:14:15,080 --> 01:14:16,498
Solo átalo una vez.
924
01:14:16,582 --> 01:14:19,459
Necesitamos tres hombres para ayudar en el
olivar hoy con poda.
925
01:14:19,543 --> 01:14:21,044
- Puedo ayudar.
- Yo iré.
926
01:14:21,128 --> 01:14:23,338
- Estoy dentro.
- Thomas, Thomas, espera... Mmm...
927
01:14:24,506 --> 01:14:27,092
- Mateo, ¿podrías ir?
- ¿Ir a dónde?
928
01:14:27,176 --> 01:14:29,803
Las mujeres necesitan ayuda con el
poda en el olivar.
929
01:14:29,887 --> 01:14:31,847
- Supongo que podría ayudar.
- Excelente.
930
01:14:34,600 --> 01:14:36,935
- ¿Qué estoy haciendo?
- Yo no he.
931
01:14:37,019 --> 01:14:38,395
Aquí tiene.
932
01:14:38,478 --> 01:14:39,938
Necesitamos ir al mercado.
933
01:14:40,022 --> 01:14:41,857
- ¿Qué?
- Simón tiene razón.
934
01:14:41,940 --> 01:14:43,525
- Pedro.
- Lo que sea.
935
01:14:44,693 --> 01:14:48,363
No deberías enfrentarte a Ramah.
Todo este asunto del trozo de ropa.
936
01:14:48,447 --> 01:14:53,035
Hablé con Abba y él está de acuerdo.
Suena romántico por ahora
937
01:14:53,118 --> 01:14:56,288
pero dentro de diez años, ella
Ojalá le hubieras comprado algo.
938
01:14:56,371 --> 01:14:59,499
Ese es el problema. ¿Compró?
No tenemos dinero.
939
01:14:59,583 --> 01:15:02,377
Las famosas tartas de canela de Eema.
940
01:15:03,670 --> 01:15:06,131
- ¿Mmm?
- Haremos trueque. ¿Mmm?
941
01:15:06,215 --> 01:15:07,382
Vamos.
942
01:15:09,051 --> 01:15:10,969
¿Cuánto podrían esos
posiblemente atraparnos?
943
01:15:11,053 --> 01:15:14,640
Te sorprenderás. es solo un
arrancador. Seguiremos ascendiendo, ¿eh?
944
01:16:11,196 --> 01:16:12,614
Te perdono.
945
01:16:24,084 --> 01:16:25,169
Está todo olvidado.
946
01:16:37,306 --> 01:16:38,932
Hasta los confines de la tierra, ¿verdad?
947
01:16:41,476 --> 01:16:42,603
- ¿Mmm?
- Sí.
948
01:16:54,615 --> 01:16:55,699
Se acabó.